1. BUDGET OVERVIEW & KEY COMMITMENTS | 1. बजट अवलोकन एवं प्रमुख संकल्प
001. EN: Bihar Budget 2026-27 was presented on 3 February 2026 by
Finance Minister Bijendra Prasad Yadav.
HI: बिहार बजट 2026-27, 3 फरवरी 2026 को वित्त मंत्री बिजेंद्र प्रसाद
यादव द्वारा प्रस्तुत किया गया।
002. EN: The budget is aligned with the 'Saat Nischay-3' vision,
focusing on inclusive growth, employment, education, women
empowerment, agriculture, infrastructure, and citizen welfare.
HI: बजट 'सात निश्चय-3' दृष्टिकोण से जुड़ा है — समावेशी विकास,
रोजगार, शिक्षा, महिला सशक्तिकरण, कृषि, अवसंरचना और नागरिक कल्याण पर
केंद्रित।
003. EN: Total Budget: ₹3,47,589.76 crore (₹3.48 lakh crore);
increase of ₹30,694 crore (+9.68%) from FY 2024-25.
HI: कुल बजट: ₹3,47,589.76 करोड़ (₹3.48 लाख करोड़); FY 2024-25 से
₹30,694 करोड़ (+9.68%) की वृद्धि।
004. EN: Bihar's growth rate is projected at 14.9%.
HI: बिहार की विकास दर 14.9% अनुमानित है।
005. EN: The budget presents a development model built on five
pillars: knowledge, integrity, science, aspirations, and respect.
HI: बजट पाँच स्तंभों पर विकास मॉडल प्रस्तुत करता है: ज्ञान,
ईमानदारी, विज्ञान, आकांक्षा और सम्मान।
006. EN: Three Key Commitments (Sankalp): 1. Double Per Capita
Income in 5 years; 2. Generate 1 Crore Jobs; 3. Empower Women
through self-employment & entrepreneurship.
HI: तीन प्रमुख संकल्प: 1. 5 वर्ष में प्रति व्यक्ति आय दोगुनी; 2. 1
करोड़ रोजगार सृजन; 3. स्व-रोजगार व उद्यमिता से महिला सशक्तिकरण।
2. EXPENDITURE DETAILS | 2. व्यय विवरण
007. EN: Total Expenditure (BE 2026-27): ₹3,47,589.76 crore (₹3.48
lakh crore).
HI: कुल व्यय (BE 2026-27): ₹3,47,589.76 करोड़ (₹3.48 लाख करोड़)।
008. EN: Scheme Expenditure: ₹1.22 lakh crore.
HI: योजना व्यय: ₹1.22 लाख करोड़।
009. EN: Saat Nischay-3 (2025-30) Allocation: ₹14,800 crore.
HI: सात निश्चय-3 (2025-30) आवंटन: ₹14,800 करोड़।
010. EN: Establishment & Commitment Expenditure: ₹2.25 lakh crore.
HI: स्थापना एवं प्रतिबद्ध व्यय: ₹2.25 लाख करोड़।
011. EN: Revenue Expenditure: ₹2,84,133.92 crore (81.74% of total
expenditure).
HI: राजस्व व्यय: ₹2,84,133.92 करोड़ (कुल व्यय का 81.74%)।
012. EN: Revenue Expenditure breakup — Salary: ₹96,128 crore;
Non-Salary Grants: ₹49,838 crore; Asset Creation Grants: ₹24,400
crore.
HI: राजस्व व्यय विवरण — वेतन: ₹96,128 करोड़; गैर-वेतन अनुदान:
₹49,838 करोड़; परिसंपत्ति निर्माण अनुदान: ₹24,400 करोड़।
013. EN: Revenue Expenditure: Pension ₹35,170 crore; Interest
Payment ₹25,363 crore.
HI: राजस्व व्यय: पेंशन ₹35,170 करोड़; ब्याज भुगतान ₹25,363 करोड़।
014. EN: Capital Expenditure: ₹63,455.84 crore (18.26% of total
expenditure).
HI: पूँजीगत व्यय: ₹63,455.84 करोड़ (कुल व्यय का 18.26%)।
015. EN: Capital Expenditure breakup — Capital Outlay: ₹39,377
crore; Public Debt: ₹22,664 crore; Loans & Advances: ₹1,413 crore.
HI: पूँजीगत व्यय विवरण — पूँजी परिव्यय: ₹39,377 करोड़; सार्वजनिक ऋण:
₹22,664 करोड़; ऋण एवं अग्रिम: ₹1,413 करोड़।
3. RECEIPTS & FISCAL INDICATORS | 3. प्राप्तियाँ एवं राजकोषीय संकेतक
016. EN: Total Receipts (BE 2026-27): ₹3,47,752.60 crore (₹3.48 lakh
crore).
HI: कुल प्राप्तियाँ (BE 2026-27): ₹3,47,752.60 करोड़ (₹3.48 लाख
करोड़)।
017. EN: Revenue Receipts: ₹2,85,277 crore (₹2.85 lakh crore).
HI: राजस्व प्राप्तियाँ: ₹2,85,277 करोड़ (₹2.85 लाख करोड़)।
018. EN: Revenue Receipts from Central Government: ₹2,10,074 crore.
HI: केंद्र सरकार से राजस्व प्राप्तियाँ: ₹2,10,074 करोड़।
019. EN: State's Share of Central Taxes: ₹1,58,178 crore.
HI: केंद्रीय करों में राज्य का हिस्सा: ₹1,58,178 करोड़।
020. EN: Grants-in-Aid from Central Government: ₹51,895.80 crore.
HI: केंद्र सरकार से सहायता अनुदान: ₹51,895.80 करोड़।
021. EN: State's Own Revenue: ₹75,202 crore (Own Tax Revenue:
₹65,800 crore; Non-Tax Revenue: ₹9,402 crore).
HI: राज्य का अपना राजस्व: ₹75,202 करोड़ (स्वयं का कर राजस्व: ₹65,800
करोड़; गैर-कर राजस्व: ₹9,402 करोड़)।
022. EN: Capital Receipts: ₹62,475 crore (Borrowings: ₹61,939 crore;
Recovery of Loans: ₹536 crore).
HI: पूँजीगत प्राप्तियाँ: ₹62,475 करोड़ (उधार: ₹61,939 करोड़; ऋण
वसूली: ₹536 करोड़)।
023. EN: Revenue Surplus: ₹1,143.19 crore (0.09% of GSDP).
HI: राजस्व अधिशेष: ₹1,143.19 करोड़ (GSDP का 0.09%)।
024. EN: Fiscal Deficit: ₹39,111.80 crore (2.99% of GSDP).
HI: राजकोषीय घाटा: ₹39,111.80 करोड़ (GSDP का 2.99%)।
025. EN: Outstanding Public Debt: ₹3,88,554 crore (29.68% of GSDP).
HI: बकाया सार्वजनिक ऋण: ₹3,88,554 करोड़ (GSDP का 29.68%)।
4. DEPARTMENTAL ALLOCATIONS & RUPEE FLOW | 4. विभागीय आवंटन एवं रुपये
का प्रवाह
026. EN: Education received highest allocation: ₹68,216.95 crore
(19.63% of total budget).
HI: शिक्षा को सर्वाधिक आवंटन: ₹68,216.95 करोड़ (कुल बजट का 19.63%)।
027. EN: Rural Development: ₹23,701.18 crore.
HI: ग्रामीण विकास: ₹23,701.18 करोड़।
028. EN: Health: ₹21,270.41 crore.
HI: स्वास्थ्य: ₹21,270.41 करोड़।
029. EN: Energy: ₹18,737.06 crore.
HI: ऊर्जा: ₹18,737.06 करोड़।
030. EN: Urban Development: ₹15,237.00 crore.
HI: शहरी विकास: ₹15,237.00 करोड़।
031. EN: Rural Works: ₹11,312.18 crore; Panchayati Raj: ₹10,995.51
crore.
HI: ग्रामीण कार्य: ₹11,312.18 करोड़; पंचायती राज: ₹10,995.51 करोड़।
032. EN: Social Welfare: ₹8,470.06 crore; Road Construction:
₹7,404.79 crore.
HI: समाज कल्याण: ₹8,470.06 करोड़; सड़क निर्माण: ₹7,404.79 करोड़।
033. EN: Rupee Comes From: State Share in Central Taxes 45.49%,
State Govt. Tax Revenue 18.92%, Loans 17.81%, State own tax revenue
2.70%, Recovery of loans 0.15%.
HI: रुपया कहाँ से आता है: केंद्रीय करों में हिस्सा 45.49%, राज्य कर
राजस्व 18.92%, ऋण 17.81%, राज्य का अपना कर 2.70%, ऋण वसूली 0.15%।
034. EN: Rupee Goes To: Social Services 41.55%, General Services
28.12%, Economic Services 23.39%, Public Debt Repayment 6.52%,
Advances & Loans 0.41%, Grants 0.01%.
HI: रुपया कहाँ जाता है: सामाजिक सेवाएँ 41.55%, सामान्य सेवाएँ
28.12%, आर्थिक सेवाएँ 23.39%, सार्वजनिक ऋण भुगतान 6.52%, अग्रिम व ऋण
0.41%, अनुदान 0.01%।
5. AGRICULTURE | 5. कृषि
035. EN: About 89% of Bihar's population lives in rural areas and
76% depend on agriculture and allied activities.
HI: बिहार की लगभग 89% आबादी ग्रामीण क्षेत्रों में रहती है और 76%
कृषि व संबद्ध गतिविधियों पर निर्भर है।
036. EN: Foodgrain output tripled since 2005; record 326.62 LMT
achieved in 2024-25.
HI: 2005 से खाद्यान्न उत्पादन तीन गुना; 2024-25 में रिकॉर्ड 326.62
LMT प्राप्त।
037. EN: Bihar's National Rankings (2024-25): 1st in Makhana &
Litchi; 2nd in Maize; 4th in Honey; 5th in Rice; 6th in Wheat.
HI: बिहार की राष्ट्रीय रैंकिंग (2024-25): मखाना व लीची में पहला;
मक्का में दूसरा; शहद में चौथा; चावल में पाँचवाँ; गेहूँ में छठा।
038. EN: Bihar is the leading state in mushroom production (44,000
MT annually); produces 85% of India's Makhana; National Makhana
Board set up.
HI: बिहार मशरूम उत्पादन में अग्रणी (44,000 MT वार्षिक); भारत के 85%
मखाना का उत्पादन; राष्ट्रीय मखाना बोर्ड स्थापित।
039. EN: A Directorate of Digital Agriculture has been set up for an
integrated agriculture database.
HI: एकीकृत कृषि डेटाबेस के लिए डिजिटल कृषि निदेशालय स्थापित।
040. EN: Under Climate Resilient Agriculture Programme, 190 villages
in 38 districts are being developed as climate-smart model villages.
HI: जलवायु अनुकूल कृषि कार्यक्रम के तहत 38 जिलों के 190 गाँव
जलवायु-स्मार्ट मॉडल गाँव के रूप में विकसित।
041. EN: Soil Health Card Scheme: 3 lakh soil samples tested and
cards distributed; 32 new sub-divisional soil testing labs being
established.
HI: मृदा स्वास्थ्य कार्ड: 3 लाख मिट्टी के नमूने परीक्षित व कार्ड
वितरित; 32 नई उप-मंडलीय मिट्टी परीक्षण प्रयोगशालाएँ स्थापित।
042. EN: An AI-based Mechanized Agriculture Mission is being planned
to strengthen farm mechanization.
HI: कृषि यंत्रीकरण मजबूत करने हेतु AI-आधारित यंत्रीकृत कृषि मिशन की
योजना।
043. EN: Agri Infrastructure Mission: ₹1 lakh crore investment for
cold chains, warehouses, processing units; export-oriented crops
like aromatic rice, millets, exotic fruits.
HI: कृषि अवसंरचना मिशन: ₹1 लाख करोड़ निवेश — कोल्ड चेन, गोदाम,
प्रसंस्करण इकाइयाँ; सुगंधित चावल, बाजरा, विदेशी फलों जैसी
निर्यात-मुखी फसलें।
044. EN: Agriculture Acceleration Mission aims to make Bihar an
agri-startup hub with dedicated GI product markets and strengthened
rural haats.
HI: कृषि त्वरण मिशन बिहार को कृषि-स्टार्टअप हब बनाने, GI उत्पाद
बाजार और ग्रामीण हाट मजबूत करने का लक्ष्य।
045. EN: 53 mandis to be modernised with e-NAM integration for
digital and transparent agricultural marketing.
HI: डिजिटल और पारदर्शी कृषि विपणन के लिए 53 मंडियों का e-NAM एकीकरण
के साथ आधुनिकीकरण।
046. EN: Karpoori Thakur Kisan Samman Nidhi: ₹3,000 additional
annual financial assistance to farmers.
HI: कर्पूरी ठाकुर किसान सम्मान निधि: किसानों को ₹3,000 अतिरिक्त
वार्षिक आर्थिक सहायता।
047. EN: 'Tarkari outlets' being set up in 200 blocks for fair
farmer prices and quality vegetables; to expand to all blocks.
HI: 200 प्रखंडों में 'तरकारी आउटलेट' — किसानों को उचित मूल्य और
उपभोक्ताओं को गुणवत्ता सब्जी; सभी प्रखंडों तक विस्तार।
048. EN: Cooperative sugar mills planned on closed mill lands at
Sakri (Madhubani) and Raiyam (Darbhanga).
HI: बंद मिल भूमि पर सकरी (मधुबनी) और रैयाम (दरभंगा) में सहकारी चीनी
मिलें प्रस्तावित।
049. EN: Value Addition projects: Chanpatia Mix & Barcha Chura (W.
Champaran); Button Mushroom processing (Bhagalpur); Amla Murabba
(Nalanda); Makhana business (Katihar).
HI: मूल्य संवर्धन: चनपटिया मिक्स व बरचा चूरा (प. चंपारण); बटन मशरूम
प्रसंस्करण (भागलपुर); आँवला मुरब्बा (नालंदा); मखाना व्यवसाय
(कटिहार)।
6. DAIRY, FISHERIES & ANIMAL RESOURCES | 6. डेयरी, मत्स्य एवं पशु
संसाधन
050. EN: Production: Milk 133.98 lakh MT; Eggs 378.39 crore; Meat
4.21 lakh MT; Fish 9.59 lakh MT.
HI: उत्पादन: दूध 133.98 लाख MT; अंडे 378.39 करोड़; मांस 4.21 लाख MT;
मछली 9.59 लाख MT।
051. EN: Fish seed production: 2,044 million annually; Per capita
fish availability: 12.21 kg/year.
HI: मत्स्य बीज उत्पादन: 2,044 मिलियन वार्षिक; प्रति व्यक्ति मछली
उपलब्धता: 12.21 किग्रा/वर्ष।
052. EN: National Ranking (growth rate): 1st in Egg; 4th in Fish;
6th in Milk; 9th in Meat production.
HI: राष्ट्रीय रैंकिंग (वृद्धि दर): अंडा में पहला; मछली में चौथा; दूध
में छठा; मांस में नौवाँ।
053. EN: Goat Semen Station approved for artificial insemination.
HI: कृत्रिम गर्भाधान के लिए बकरी वीर्य स्टेशन स्वीकृत।
054. EN: 'One Health Platform' approved under Bihar Animal Sciences
University for monitoring zoonotic diseases (TB, Brucellosis,
Rabies).
HI: बिहार पशु विज्ञान विश्वविद्यालय के तहत जूनोटिक रोगों (TB,
ब्रूसेलोसिस, रेबीज) की निगरानी हेतु 'वन हेल्थ प्लेटफॉर्म' स्वीकृत।
055. EN: Bihar Animal Breeding Regulation Act, 2025 implemented for
regulating semen, embryo production and AI services.
HI: बिहार पशु प्रजनन विनियमन अधिनियम, 2025 — वीर्य, भ्रूण उत्पादन और
AI सेवाओं के विनियमन हेतु लागू।
056. EN: Dairy cooperative society to be formed in every village;
Sudha milk booths to be opened in every panchayat.
HI: हर गाँव में डेयरी सहकारी समिति; हर पंचायत में सुधा दूध बूथ खोले
जाएँगे।
057. EN: Milk chilling plant in Madhepura with 50 KL per day
capacity.
HI: मधेपुरा में 50 KL प्रतिदिन क्षमता का दूध शीतलन संयंत्र।
7. INDUSTRY & STARTUPS | 7. उद्योग एवं स्टार्टअप
058. EN: Aim: Attract ₹50 lakh crore private investment and generate
20 lakh jobs per year.
HI: लक्ष्य: ₹50 लाख करोड़ निजी निवेश आकर्षित करना और प्रतिवर्ष 20
लाख रोजगार सृजन।
059. EN: Bihar to be developed as Eastern India's new tech and
global workplace hub.
HI: बिहार को पूर्वी भारत के नए टेक और वैश्विक कार्यस्थल केंद्र के
रूप में विकसित किया जाएगा।
060. EN: Directorate of MSME established; Bihar Entrepreneur &
Business Commission set up.
HI: MSME निदेशालय स्थापित; बिहार उद्यमी एवं व्यवसाय आयोग गठित।
061. EN: Startup Assistance: 1,597 startups selected (235 by women);
₹84.96 crore aid given.
HI: स्टार्टअप सहायता: 1,597 स्टार्टअप चयनित (235 महिलाओं द्वारा);
₹84.96 करोड़ सहायता।
062. EN: Multi-Modal Logistics Park & FinTech City near Fatua
(Patna); Pharmaceutical Park in Amanour, Saran.
HI: मल्टी-मोडल लॉजिस्टिक्स पार्क व फिनटेक सिटी फतुआ (पटना) के पास;
फार्मास्युटिकल पार्क अमनौर, सारण में।
8. WOMEN EMPOWERMENT | 8. महिला सशक्तिकरण
063. EN: Under Mukhyamantri Mahila Rojgar Yojana, 1.56 crore women
received ₹10,000 each for income-generating activities.
HI: मुख्यमंत्री महिला रोजगार योजना के तहत 1.56 करोड़ महिलाओं को
आय-सृजन गतिविधियों के लिए ₹10,000 प्रत्येक।
064. EN: Additional financial assistance up to ₹2 lakh for women to
start businesses.
HI: महिलाओं को व्यवसाय शुरू करने के लिए ₹2 लाख तक अतिरिक्त वित्तीय
सहायता।
065. EN: Haat-bazaars being developed from villages to cities for
selling women's products.
HI: महिलाओं के उत्पादों की बिक्री के लिए गाँवों से शहरों तक
हाट-बाजार विकसित।
066. EN: Lakhpati Didi Scheme: 31.71 lakh Jeevika Didis declared
lakhpatis.
HI: लखपति दीदी योजना: 31.71 लाख जीविका दीदियों को लखपति घोषित।
067. EN: 1.29 lakh SHGs provided loans worth ₹7,052+ crore by banks
for women's employment.
HI: 1.29 लाख SHG को बैंकों द्वारा महिला रोजगार हेतु ₹7,052+ करोड़ के
ऋण।
068. EN: Through Jeevika & other agencies, 4.08 lakh youth trained
and employed or self-employed.
HI: जीविका व अन्य एजेंसियों के माध्यम से 4.08 लाख युवाओं को
प्रशिक्षित और रोजगार/स्व-रोजगार प्रदान।
9. YOUTH, EMPLOYMENT, SKILL & CULTURE | 9. युवा, रोजगार, कौशल एवं
संस्कृति
069. EN: Department of Youth, Employment & Skill Development
created.
HI: युवा, रोजगार व कौशल विकास विभाग का गठन।
070. EN: Jananayak Karpoori Thakur Skill University established for
skilled manpower in line with global demand.
HI: वैश्विक माँग के अनुसार कुशल जनशक्ति हेतु जननायक कर्पूरी ठाकुर
कौशल विश्वविद्यालय स्थापित।
071. EN: 149 ITIs upgraded as Centres of Excellence for
employment-oriented training.
HI: 149 ITI को रोजगार-उन्मुख प्रशिक्षण के लिए उत्कृष्टता केंद्र के
रूप में अपग्रेड।
072. EN: Employment fairs and camps in FY 2025-26 provided job
opportunities to 41,922 applicants.
HI: FY 2025-26 में रोजगार मेलों और शिविरों से 41,922 आवेदकों को
रोजगार के अवसर।
073. EN: Mukhyamantri Kalakar Pension Yojana: ₹3,000/month for
senior, neglected, and economically weaker artists.
HI: मुख्यमंत्री कलाकार पेंशन योजना: वरिष्ठ, उपेक्षित और आर्थिक रूप
से कमजोर कलाकारों को ₹3,000/माह।
074. EN: Mukhyamantri Guru-Shishya Parampara Yojana: Gurus get
₹15,000/month, accompanists ₹7,500, students ₹3,000 for folk arts
training.
HI: मुख्यमंत्री गुरु-शिष्य परंपरा योजना: गुरुओं को ₹15,000/माह,
संगतकारों को ₹7,500, छात्रों को ₹3,000 लोक कला प्रशिक्षण हेतु।
075. EN: Atal Kala Bhawan: 620-seat modern auditoriums being built
at all district headquarters.
HI: अटल कला भवन: सभी जिला मुख्यालयों में 620 सीटों वाले आधुनिक
ऑडिटोरियम निर्माणाधीन।
076. EN: Buddha Samyak Darshan Museum-cum-Memorial Stupa (Vaishali):
₹550.48 crore.
HI: बुद्ध सम्यक दर्शन संग्रहालय-सह-स्मारक स्तूप (वैशाली): ₹550.48
करोड़।
077. EN: Bihar Film Promotion Policy, 2024: 30+ shooting
permissions; ₹13.53 crore scholarships to 20 youths in film &
theatre.
HI: बिहार फिल्म प्रोत्साहन नीति, 2024: 30+ शूटिंग अनुमतियाँ; फिल्म व
रंगमंच में 20 युवाओं को ₹13.53 करोड़ छात्रवृत्ति।
078. EN: Gyan Bharatam Mission: MoU between Ministry of Culture and
Bihar's Art & Culture Dept for manuscript heritage preservation and
digitization.
HI: ज्ञान भारतम मिशन: संस्कृति मंत्रालय और बिहार कला व संस्कृति
विभाग के बीच पांडुलिपि विरासत संरक्षण व डिजिटलीकरण हेतु MoU।
10. HEALTH DEPARTMENT | 10. स्वास्थ्य विभाग
079. EN: Health Budget increased from ₹20,035.80 crore (2025-26) to
₹21,270.41 crore (2026-27) — increase of ₹1,234.61 crore.
HI: स्वास्थ्य बजट ₹20,035.80 करोड़ (2025-26) से बढ़कर ₹21,270.41
करोड़ (2026-27) — ₹1,234.61 करोड़ की वृद्धि।
080. EN: Cancer Care: 100-bed hospital in Gangwara (Darbhanga) for
head/neck/mouth cancer; 100-bed palliative care hospital in
Muzaffarpur.
HI: कैंसर देखभाल: गंगवारा (दरभंगा) में सिर/गर्दन/मुँह कैंसर के लिए
100 बेड; मुजफ्फरपुर में 100 बेड उपशामक देखभाल अस्पताल।
081. EN: AYUSH Colleges under construction: Ayurveda (Darbhanga &
Begusarai), Homeopathy (Muzaffarpur), Unani (Patna).
HI: AYUSH कॉलेज निर्माणाधीन: आयुर्वेद (दरभंगा व बेगूसराय),
होम्योपैथी (मुजफ्फरपुर), यूनानी (पटना)।
082. EN: Bihar Health Sciences University: New modern campus under
construction at Mithapur, Patna.
HI: बिहार स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय: मीठापुर, पटना में नया
आधुनिक परिसर निर्माणाधीन।
083. EN: Ayushman Bharat Coverage: ~1.69 crore families (4.12 crore
beneficiaries) issued cards under PM-JAY & CM Health Scheme.
HI: आयुष्मान भारत कवरेज: PM-JAY व CM स्वास्थ्य योजना के तहत ~1.69
करोड़ परिवारों (4.12 करोड़ लाभार्थियों) को कार्ड।
11. INFRASTRUCTURE & AIRPORTS | 11. अवसंरचना एवं हवाई अड्डे
084. EN: Five new expressways to be constructed to boost
connectivity and trade.
HI: संपर्क और व्यापार बढ़ाने के लिए पाँच नए एक्सप्रेसवे बनाए जाएँगे।
085. EN: Mukhyamantri Gram Sampark Yojana: 3,000 km of rural roads
to be constructed.
HI: मुख्यमंत्री ग्राम संपर्क योजना: 3,000 किमी ग्रामीण सड़कों का
निर्माण।
086. EN: No urban road in Bihar will remain single-lane; all to be
upgraded to two or more lanes.
HI: बिहार में कोई शहरी सड़क एकल-लेन नहीं रहेगी; सभी को दो या अधिक
लेन में अपग्रेड।
087. EN: 266 road & bridge projects approved worth ₹38,732 crore.
HI: ₹38,732 करोड़ की 266 सड़क व पुल परियोजनाएँ स्वीकृत।
088. EN: JP Ganga Path (Patna) expansion: 35.65 km along the Ganga
from Digha to Koilwar.
HI: JP गंगा पथ (पटना) विस्तार: दीघा से कोईलवार तक 35.65 किमी गंगा के
किनारे।
089. EN: Darbhanga being upgraded as International Airport with
runway expansion and logistics-cargo hub.
HI: दरभंगा को रनवे विस्तार और लॉजिस्टिक्स-कार्गो हब के साथ
अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के रूप में अपग्रेड।
090. EN: Sultanganj (Bhagalpur) and Sonepur (Saran) planned as
Greenfield Airports.
HI: सुल्तानगंज (भागलपुर) और सोनपुर (सारण) को ग्रीनफील्ड हवाई अड्डे
के रूप में प्रस्तावित।
12. SOCIAL WELFARE & ELDERLY CARE | 12. समाज कल्याण एवं वृद्ध देखभाल
091. EN: 28,441 battery-operated tricycles distributed to Divyang
beneficiaries (2022-26).
HI: दिव्यांग लाभार्थियों को 28,441 बैटरी-चालित तिपहिया वितरित
(2022-26)।
092. EN: Divyang Civil Services Incentive: ₹50,000 for Prelims
(BPSC/UPSC); ₹1,00,000 for Mains & Interview (BC, EWS, General
male).
HI: दिव्यांग सिविल सेवा प्रोत्साहन: प्रारंभिक (BPSC/UPSC) के लिए
₹50,000; मुख्य व साक्षात्कार के लिए ₹1,00,000 (BC, EWS, सामान्य
पुरुष)।
093. EN: Mukhyamantri Divyangjan Udyami Yojana: Up to ₹10 lakh
project cost (50% loan + 50% grant).
HI: मुख्यमंत्री दिव्यांगजन उद्यमी योजना: ₹10 लाख तक परियोजना लागत
(50% ऋण + 50% अनुदान)।
094. EN: Mukhyamantri Kanya Vivah Yojana: ₹5,000 at marriage;
~31,000 beneficiaries in FY 2025-26 (₹1,538.70 lakh).
HI: मुख्यमंत्री कन्या विवाह योजना: विवाह पर ₹5,000; FY 2025-26 में
~31,000 लाभार्थी (₹1,538.70 लाख)।
095. EN: Parvarish Yojana benefits extended to 15,500 children.
HI: परवरिश योजना का लाभ 15,500 बच्चों तक विस्तारित।
096. EN: Bihar Shatabdi AIDS Welfare Scheme: ₹1,500/month; 72,704
beneficiaries in FY 2025-26.
HI: बिहार शताब्दी एड्स कल्याण योजना: ₹1,500/माह; FY 2025-26 में
72,704 लाभार्थी।
097. EN: Old Age Homes (Sahara): 6 homes (capacity 450); 423 elderly
currently accommodated.
HI: वृद्धाश्रम (सहारा): 6 गृह (क्षमता 450); 423 वृद्ध वर्तमान में
निवासरत।
098. EN: Civil Services Incentive for Women: ₹1 lakh (UPSC Prelims);
₹50,000 (BPSC Prelims).
HI: महिलाओं के लिए सिविल सेवा प्रोत्साहन: UPSC प्रारंभिक ₹1 लाख;
BPSC प्रारंभिक ₹50,000।
099. EN: Jananayak Karpoori Thakur Hostel Scheme: 1 hostel in each
of 38 districts.
HI: जननायक कर्पूरी ठाकुर छात्रावास योजना: 38 जिलों में प्रत्येक में
1 छात्रावास।
100. EN: Savitribai Phule Girls Hostel Scheme (SC/ST): 100-seat
hostel planned in each district.
HI: सावित्रीबाई फुले बालिका छात्रावास योजना (SC/ST): प्रत्येक जिले
में 100 सीट छात्रावास प्रस्तावित।
101. EN: Elderly Welfare: Home-based health services and property
registration at home under Sabka Samman-Jeevan Aasaan.
HI: वृद्ध कल्याण: सबका सम्मान-जीवन आसान के तहत घर पर स्वास्थ्य
सेवाएँ और संपत्ति पंजीकरण।
13. SPORTS DEVELOPMENT | 13. खेल विकास
102. EN: Khelo India Youth Games 2025 held in Patna, Gaya, Rajgir,
Bhagalpur & Begusarai; Bihar won 36 medals (7 gold).
HI: खेलो इंडिया यूथ गेम्स 2025 पटना, गया, राजगीर, भागलपुर व बेगूसराय
में; बिहार ने 36 पदक (7 स्वर्ण) जीते।
103. EN: U-20 Asian Rugby Championship (9-10 Aug) and Men's Asian
Hockey Championship (29 Aug-7 Sept) hosted at Rajgir.
HI: U-20 एशियाई रग्बी चैम्पियनशिप (9-10 अगस्त) और पुरुष एशियाई हॉकी
चैम्पियनशिप (29 अगस्त-7 सितंबर) राजगीर में आयोजित।
104. EN: Sports clubs to be formed in all 154 Nagar Panchayats and
8,053 Gram Panchayats.
HI: सभी 154 नगर पंचायतों और 8,053 ग्राम पंचायतों में खेल क्लब गठन।
105. EN: Target: At least one playground in every Gram Panchayat;
5,341 playgrounds identified.
HI: लक्ष्य: हर ग्राम पंचायत में कम से कम एक मैदान; 5,341 मैदान
चिह्नित।
106. EN: ₹574.33 crore approved for 100 acres at Dumri (Patna) for
major sports infrastructure.
HI: डुमरी (पटना) में 100 एकड़ पर प्रमुख खेल अवसंरचना के लिए ₹574.33
करोड़ स्वीकृत।
107. EN: ₹477.80 crore approved for stadiums/sports infrastructure
at 14 locations in 13 districts.
HI: 13 जिलों के 14 स्थानों पर स्टेडियम/खेल अवसंरचना के लिए ₹477.80
करोड़ स्वीकृत।
108. EN: Upcoming events: 2026–FIH Hockey Pro League; 2028–National
Youth Games; 2030–Hockey World Cup & Commonwealth Games;
2034–National Games.
HI: आगामी आयोजन: 2026–FIH हॉकी प्रो लीग; 2028–राष्ट्रीय युवा खेल;
2030–हॉकी विश्व कप व कॉमनवेल्थ गेम्स; 2034–राष्ट्रीय खेल।
14. SCIENCE, TOURISM & ENVIRONMENT | 14. विज्ञान, पर्यटन एवं पर्यावरण
109. EN: ₹73.04 crore approved for Govt Polytechnic, Bagaha (West
Champaran); construction begins FY 2026-27.
HI: सरकारी पॉलिटेक्निक, बगहा (पश्चिमी चंपारण) के लिए ₹73.04 करोड़
स्वीकृत; निर्माण FY 2026-27 में शुरू।
110. EN: ₹39 crore for Digital Planetarium/Space & Astronomy Centres
in East Champaran, Jamui, and Purnea.
HI: पूर्वी चंपारण, जमुई और पूर्णिया में डिजिटल तारामंडल/अंतरिक्ष व
खगोल केंद्रों के लिए ₹39 करोड़।
111. EN: Geo-Spatial Policy 2025 approved for BIRSAC (Bihar Remote
Sensing Application Centre).
HI: BIRSAC (बिहार रिमोट सेंसिंग एप्लीकेशन सेंटर) के लिए भू-स्थानिक
नीति 2025 स्वीकृत।
112. EN: ₹47.76 crore incubation centre at NIT Patna for startups
(technical, legal & business support).
HI: NIT पटना में स्टार्टअप हेतु ₹47.76 करोड़ का इन्क्यूबेशन सेंटर
(तकनीकी, कानूनी व व्यवसाय सहायता)।
113. EN: Swadesh Darshan 2.0: ₹2,428.59 lakh for Sonepur Mela
(Saran) development.
HI: स्वदेश दर्शन 2.0: सोनपुर मेला (सारण) विकास के लिए ₹2,428.59 लाख।
114. EN: PRASAD Scheme: ₹1,319.64 lakh for Ambika Bhawani Temple
(Saran) development.
HI: PRASAD योजना: अंबिका भवानी मंदिर (सारण) विकास के लिए ₹1,319.64
लाख।
115. EN: Buddhist Meditation Centre, Gaya (₹165.44 crore) under
construction; Matsyagandha Lake (Saharsa) development in progress.
HI: बौद्ध ध्यान केंद्र, गया (₹165.44 करोड़) निर्माणाधीन; मत्स्यगंधा
झील (सहरसा) विकास प्रगति पर।
116. EN: Bihar Pollution Control Board signed MoU with UNEP for Net
Zero Carbon Emissions by 2070.
HI: बिहार प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड ने 2070 तक शून्य कार्बन उत्सर्जन के
लिए UNEP के साथ MoU।
117. EN: 1.1 kW rooftop solar with 100% subsidy for 58 lakh BPL
households.
HI: 58 लाख BPL परिवारों के लिए 100% सब्सिडी पर 1.1 kW रूफटॉप सोलर।
118. EN: Major Eco-tourism Projects: Karamchat (Rohtas-Kaimur),
Baraila Lake (Vaishali), Khuri Park (Nawada), Garhi Park (Jamui),
Gogabil Lake (Katihar), Kanwar Lake (Begusarai).
HI: प्रमुख इको-पर्यटन: करमचट (रोहतास-कैमूर), बरैला झील (वैशाली),
खुरी पार्क (नवादा), गढ़ी पार्क (जमुई), गोगाबिल झील (कटिहार), कँवर
झील (बेगूसराय)।
119. EN: 6 Wetlands declared Ramsar Sites: Kawar Taal (Begusarai),
Nagi & Nakti (Jamui), Udaypur Lake (Bettiah), Gogabil (Katihar),
Gokul Reservoir (Buxar).
HI: 6 आर्द्रभूमि रामसर स्थल: कँवर ताल (बेगूसराय), नागी व नक्ती
(जमुई), उदयपुर झील (बेतिया), गोगाबिल (कटिहार), गोकुल जलाशय (बक्सर)।
120. EN: Bihar Heritage Tree App launched: 15,000 trees documented;
1,500 unique trees identified; 32 trees under process for Heritage
Tree declaration.
HI: बिहार हेरिटेज ट्री ऐप: 15,000 पेड़ दस्तावेजित; 1,500 अद्वितीय
पेड़ चिह्नित; 32 पेड़ हेरिटेज ट्री घोषणा प्रक्रिया में।
121. EN: 101 biodiversity-rich sites identified for Biodiversity
Heritage Sites declaration.
HI: जैव विविधता विरासत स्थल घोषणा हेतु 101 जैव विविधता समृद्ध स्थल
चिह्नित।
122. EN: Bihar Assembly Election 2025: 67.2% voter turnout — highest
since 1951; Women turnout: 71.7%.
HI: बिहार विधानसभा चुनाव 2025: 67.2% मतदान — 1951 से सर्वाधिक; महिला
मतदान: 71.7%।
Total One-Liners / कुल वन-लाइनर्स: 122